-
1 чистый убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чистый убыток
-
2 чистый убыток
• net lossEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > чистый убыток
-
3 убыток
убыток м Verlust m 1a; Nachteil m 1a (проигрыш); Schaden m 1 (ущерб) чистый убыток reiner ( glatter] Verlust потерпеть убытки Verlust ( Schaden] erleiden* оказаться в убытке Verlust ( Schaden] haben; den kürzeren ziehen* (разг.) причинить убыток Schaden ( Verlust] zufügen возместить ( покрыть] убытки den Schaden gutmachen, für den Schaden aufkommen* с убытком mit Verlust, mit Nachteil это мне в убыток das bringt mir nur Schaden -
4 убыток
муж. loss, damage;
мн. material losses прямой убыток ≈ sheer loss себе в убыток ≈ (to run, to function, to trade) at a loss/deficit нести/терпеть убытки ≈ to incur losses чистый убыток ≈ dead loss взыскивать убытки ≈ to claim damages, to lay damages (at) возмещать убытки ≈ to recover losses определять убытки ≈ to assess damages компенсировать убытки ≈ to pay damages с убытком ≈ at a loss быть в убытке ≈ to lose;
to be out of pocket, to be down разг. терпеть убытки ≈ to suffer damage, to sustain damage, to be up to mischief, to get into mischief невосстановимые убытки ≈ extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage наносить убытокубыт|ок - м. loss;
damage;
disadvantage;
sacrifice;
аварийные ~ки average losses;
большие ~ки heavy/serious losses, high wastage;
возмещаемый ~ loss to be made good;
возмещённый ~ compensated loss;
возможные ~ки possible/eventual/potential losses;
~ки производства production losses;
~ в процентном выражении percentage of damage;
денежный ~ financial loss;
единичные ~ки single losses;
значительные ~ки substantial losses;
материальный ~ loss of property;
~ по займам loss on loans;
~ при разгрузке loss during discharge;
страховой ~ indemnified loss;
финансовый ~ financial loss;
чистый ~ dead loss;
анализ ~ков loss analysis;
возмещение ~ков compensation for damages/losses;
оценивать ~ки по общей аварии adjust general average;
работать с ~ком operate at a loss, be* in the red. -
5 убыток
моказаться в убытке — Verlust ( Schaden) haben; den kürzeren ziehen (непр.) (разг.)возместить ( покрыть) убытки — den Schaden gutmachen, für den Schaden aufkommen (непр.)с убытком — mit Verlust, mit Nachteil -
6 убыток
м.с убытком, в убытке — à perte -
7 net loss
чистый убыток ; -
8 net loss
-
9 perdita netta
-
10 glatter Verlust
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > glatter Verlust
-
11 reiner Verlust
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > reiner Verlust
-
12 perte nette
-
13 perte sèche
-
14 perdita netta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perdita netta
-
15 glatter Verlust
чистый убытокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > glatter Verlust
-
16 reiner Schaden
чистый убытокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > reiner Schaden
-
17 Reinverlust
чистый убытокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reinverlust
-
18 nettoförlust
чистый убыток -
19 net loss
-
20 net loss
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > net loss
См. также в других словарях:
чистый убыток — Превышение всех расходов над всеми доходами в течение отчетного периода. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] чистый убыток Уменьшение размера собственного капитала в результате операций компании. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Чистый убыток — Чистое сокращение собственного капитала в результате операций компании. Равен разности выручки (поступлений) и совокупных издержек. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Чистый убыток — (net loss) уменьшение размера собственного капитала в результате операций компании … Экономико-математический словарь
чистый убыток — Syn: чистая потеря … Тезаурус русской деловой лексики
ЧИСТЫЙ УБЫТОК, ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ — В страховых операциях: 1. Общая сумма возмещения ущерба, которую страхователь или любая компания, выступающая как его страховщик, или они оба обязаны оплатить на основе законного урегулирования дела или компромисса, включая среди прочих… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЧИСТЫЙ — чистая, чистое; чист, чиста, чисто. 1. Не загрязненный, не замаранный, свободный от грязи; противоп. грязный. Чистое белье. Чистая скатерть. Чистая посуда. Чистые руки. Надеть чистое платье. Принести чистой воды. «Как смеешь ты, наглец, нечистым… … Толковый словарь Ушакова
Убыток непокрытый — конечный финансовый результат, полученный по итогам деятельности организации за отчетный год; характеризует уменьшение ее капитала. Различают непокрытый убыток без учета решения о покрытии убытка полностью или частично за счет соответствующих… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
чистый доход — В общем значении: сумма, остающаяся после оплаты или вычета всех расходов; синоним терминов чистые поступления (net earnings), чистая прибыль (netprofit), чистый убыток (net loss) (в зависимости от того, является ли этот показатель положительным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
УБЫТОК, ЧИСТЫЙ — В страховых операциях: сумма убытка, которую понес страховщик с учетом всех возмещений, полученных им в результате перестрахования, спасания и суброгации … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
прочая прибыль (или убыток) — 1. Чистый желательный (или нежелательный) эффект от неосновных операций или событий. Увеличение (или уменьшение) чистых активов или акций в результате неосновных операций или событий, при котором стоимость полученного вознаграждения выше (или… … Справочник технического переводчика
Прочая прибыль (или убыток) (GAIN (OR LOSS)) — 1. Чистый желательный (или нежелательный) эффект от неосновных операций или событий. Увеличение (или уменьшение) чистых активов или акций в результате неосновных операций или событий, при котором стоимость полученного вознаграждения выше (или… … Словарь терминов по управленческому учету